ISLA CORAZON BAJA, MEXICO
BIOLOGIUNIVERSITETET UCSBs HAVFORSKNINGSSTASJON
EKSAMENSFEST, 1984
- Skatt, vent! - Nei, Bill. Nei.
Skatt, du overreagerer.
Da jeg oppdaget deg med Sharon og Cindy?
- Jeg har ingen følelser for dem. - Nå holder det. Det er over.
Nei! Vent! Den kostet meg 150 dollar!
Vi har verken telefoner, tv eller Internett.
NÅTID
Dere må koble dere fra for å reparere forholdene deres.
For å overleve må dere jobbe sammen. Forholdene deres mot naturen.
Da kan vi se hva som mangler.
Å kjempe sammen er det kjærlighet er. Det er det vi underviser her.
Jeg trenger frivillige. Dere to får begynne.
- Vær så god. - Fokuser energien, så kommer dere opp.
Vis litt entusiasme. Kom an, dere klarer det!
- Kjærlighet, kjærlighet, kjærlighet! - Dere klarer det.
- Du rister den. - Det gjør jeg ikke. Jeg er nervøs!
- Slutt å riste den. - Ta det rolig. Ikke skad dere.
Jeg kommer ikke til å... Jeg ramler.
Hvordan gikk det? Godt jobbet.
- Vi kom ikke engang halvveis. - Hva kommer det av, tror du?
Det er mangel på muskler.
- Så vi skal være som Crocodile Dundee? - Hvem er det?
- Noen som vil forsøke? - Umulig. Det går ikke.
Det går om man fokuserer sin Chi.
- Ja da, vil man ødelegge neglene, så... - Gjør man det en om gangen, så går det.
Det er ikke utfordringen. Man skal gjøre det sammen. Det er poenget.
- Noen andre? Mary og James? - En fantastisk øvelse.
Jeg setter pris på entusiasmen din, James.
- Mary? - Jeg tror jeg klarer det.
Godt jobbet, dere to.
Mary?
Å gjøre det alene, vil aldri fungere.
For å få til balansen må man gjøre det sammen-
-for å skape... likevekt.
Toppen.
Godt jobbet!
Å kjempe sammen er det kjærlighet er. Det er det vi underviser her.
Du og kona di, mener du? Du sa "det vi underviser her".
Mener du deg og kona di? Jeg er en faktaperson, så...
Ja. Kona mi og jeg.
Og hvor er kona di, da?
Ålreit. Still dere på rekke i par, så får vi se hva dere kan.
Se på henne.
Tolv år med turn.
- Bra, Mary. - Superbra.
Sånn ja.
Jobbe sammen. Skap likevekten.
Sånn, ja. Sånn, ja!
Kaller Brad og Rebecca.
Kan dere ta provianten til plattformen? Jeg må ta meg av Suzanne og Zach.
Oppfattet. Vi ordner det.
Det blir bedre, kamerat.
Godt jobbet, alle sammen!
På med våtdraktene og kom ned til stranden om ti minutter.
Becky og Brad møter dere der. Jeg vet at jeg sa at vi ikke har vann-
- men det fins champagne. Første paret som når dit får belønningen.
Man må unne seg litt moro.
- Oi. Bølgene er ganske høye her. - Ja.
Vi burde dra ut til revet. Der fins det nok flotte bølger.
Det gjør vi.
Hva faen var det?
Oi. Skatt...
Brad! Brad!
Brad!
Må vi gjøre dette nå? Jeg har folk som venter på stranden.
Jeg trenger papirene, Will. Jeg sa at jeg var på vei.
- Midt i leiren? - Den har akkurat begynt.
Jeg trenger bare signaturen din. Du får beholde båten.
- Takk. Du holder nivået, iallfall. - Unnskyld?
Hun er ganske slitt, men nå duger hun ikke lenger?
William, slipp det nå.
Du og jeg bygde opp firmaet sammen. Skal du bare kaste det bort?
- Jeg kaster det ikke bort! - Vi tilbyr terapi via handling.
Du utfører terapien, jeg handlingene. Det funker fordi vi funker.
Skal du skrive under eller ikke?
Noen har vanskelig for å slippe taket.
- Han har et poeng. - Det er ikke ditt firma lenger.
Det er på tide å gå videre.
Takk.
- Jeg trenger ingen ekstranøkler nå. - Du kan kanskje gi dem til noen.
- Det kommer jeg ikke til å gjøre. - Ok.
Vær forsiktig. Det er visst dårlig vær på vei.
Ja, det kan hjelpe dem å innse at de må jobbe sammen.
Skal du ikke ta på deg våtdrakten?
- Det er iskaldt i vannet her. - Må alle dra og hente proviant?
Jeg vil utforske øya.
Du tenker bare på deg selv.
Vi kom hit for å jobbe med å være sammen.
Jeg tenker på at vi skal kunne ha unike livsopplevelser.
- Det er vel vår greie? - Nei. Ikke akkurat nå.
Hør på meg. Det ligger et laboratorium i nærheten.
De pleide å utføre underlige topphemmelige eksperiment.
På samme nivå som MK Ultra eller Operasjon Paperclip.
- Nettopp... Nazistforskere. - Nei, ikke det.
Noe mye verre.
På 1980-tallet utførte de vanvittige eksperiment på dyr.
- Du vet Plum Island utenfor New York? - Nei.
De utførte topphemmelige eksperiment på dyr under Den kalde krigen.
Dette stedet får Plum Island å se ut som en barnedyrehage i sammenligning.
- Jake, ikke tro på alt på nettet. - Det var på darknet.
Det er farlig, Jake.
De stengte det etter Den kalde krigen. Vi må sjekke inn det.
Kom an. Det ligger rett over den høyden.
Og det skal du vite, det var der man oppfant...
...chihuahuaen.
Utforsk laben, du. Jeg har tenkt å sørge for at vi har vann.
Jeg tar meg av oss. Som vanlig.
- La meg ta på våtdrakten først. - Skynd deg!
- Dette er virkelig primitivt. - Du klarer deg, søta.
Kom an, hei.
Han er faktisk bilselger.
- Det kan man faktisk føle. - Jaså. Og hvordan føles du?
- Flørter du med meg? - Hva?
Du spurte hvordan jeg føles.
Kan du hjelpe meg med glidelåsen?
Vi skal jobbe sammen. Jeg biter ikke.
Ok.
Unnskyld. Går det bra?
Kip?
Kan du ta vesken min ned fra hyllen?
Snakk med ham igjen, så drar jeg opp glidelåsen så hardt-
- at det kreves en plastisk kirurg for å dra den ned.
Oppfattet?
Vi får ikke tilbake pengene. Ikke nå.
Da får du ta tapet, for jeg hopper av.
Vi har ikke engang vært her en dag, og så gir du bare opp?
Jeg gir ikke opp. Jeg tror bare ikke på denne hinderbaneterapien.
Jeg så ikke at det sto at jeg skulle være nødt til å svømme for å spise.
James, du har ikke engang gitt dette en sjanse.
Vi trenger tid. Tid sammen. Vi trenger å være sammen.
Ikke omgitt av en masse nevrotiske fremmede.
Vet du hva? Jeg liker ikke de blikkene han gir deg.
Er det et tilfeldig at leirlederen velger nettopp deg?
Det er ikke jeg som er den som ser på andre, James!
- Det var du som ville... - Jeg ga det en sjanse!
Jeg prøvde.
Jeg er ferdig med dette stedet.
Ålreit.
- Hvor skal du? - Gå og fikse dette.
Perfekt.
Du bygde opp leiren bra, skatt-
- men i en storby kan dine talent verdsettes.
Vi bygger noe som er enda bedre.
Hører du på meg?
Hallo, våkn opp. Oi, hva var det?
Kjørte vi på noe? Jeg sa jo at vi skulle holde oss unna øya.
- Det er steiner under vannet overalt. - Jeg sjekker.
Ser du noe?
Nei.
Ok. Vi kjører langsomt.
Brad, Becky. Will kaller. Kom inn.
- Will? - Hei.-Kaller Rebecca.
- Will? - Hei, Mary.-Kaller Rebecca.
Du, Will...
- James vil dra herfra. - Det skjer iblant den første dagen.
Han ville ikke komme hit. Jeg tror at jeg gjorde en feil.
Hører du på meg? Jeg prøver å si at James og jeg drar.
Jo... Jeg tror at det ville gått bra for dere her, hvis dere gir dere hen.
Hva? Jeg kan gjøre det, men ikke James. Jeg prøver å ordne det, men han...
Du gikk over buen alene.
Buen? Hva har det med saken å gjøre?
Dere kunne ha gjort det sammen, men du valgte å komme hit alene.
- Skylder du på meg? - Ja, akkurat.
Jeg mener... det er akkurat det alt dette handler om.
Å ta ansvar. Det gjelder begge parter.
Jeg gikk på buen alene fordi jeg kan, og fordi jeg har rett.
Så du har heller rett enn å være lykkelig?
- Jeg får heller tilbake penger mine. - Ok.
Skal du virkelig erte opp en advokat?
Nå begynner det.
Ja. Vi kan begynne med falsk markedsføring.
Dette stedet holder ikke det du lovet.
Bildene på nettsiden din er fra Hawaii. Er dette Hawaii?
Dere visste akkurat hvor dere skulle. Jeg satte ikke bind for øynene på dere.
Vi kom hit for å jobbe med Suzanne Nix, kona di. Hvor er hun?
Vi er alle her for henne. Stedet er ingenting uten henne.
Nei. Nei, nei. Stedet er ingenting uten dere.
- Jeg jobber med avtalerett, så... - Ok. Vil du dra hjem?
Jeg kjører dere hjem i morgen, Holder det?
- Jeg vil hjem nå. - Kom an. Jeg har andre folk her.
Men dere får pengene tilbake. Men ikke glem at du kom hit av en grunn.
Jeg vil at du tenker på den grunnen før du gir opp.
Ok? Ok.
Hei, Brad, Rebecca. Hører dere? Over.
Hei, Brad, Rebecca. Hører dere?
Brad, hører du meg? Over.
Rebecca, Will kaller. Over.
- Hvordan gikk det? - Vi drar i morgen.
Det var det beste jeg kunne ordne.
Så du vil tilbringe litt mer tid med kjæresten din?
Du, advokatgymnasten? Skal du hoppe i vannet?
Du har sikkert en fin kropp under der.
Vet du hva, Daphne? Kanskje jeg gjør det.
Sånn ja, jente.
Jeg stengte glidelåsen!
Slutt å tulle. Svar. Over.
Rebecca, svar.
Brad... kan noen svare?
Hvem er best nå, herr storviltjeger?
Jeg må kaste opp.
Å, hellige mor jord....
- Det var vel en hai? - Dette er Baja. Hvithaiens territorium.
- Hva? Hvem visste om dette? - Alle visste det.
Ikke la det havne i vannet. Det er agn.
Hør her. Vi må ta oss til båten. Det er eneste måten å komme herfra.
Men vi må svømme.
Er du gal? Vi kan absolutt ikke hoppe i vannet igjen!
Tidevannet er for lavt for å ta inn båten helt hit.
Jeg kan lage hull i skroget, og hva gjør vi da? Vi må svømme.
- Jeg er enig med henne. - Vi må gjøre dette, skatt.
- Vi kan vel vente på tidevannet? - Nei, plattformen er for ustabil for det.
Jeg har en plan, men den krever samarbeid.
Jeg er så lei av din prat om samarbeid!
Du skal få samarbeide med advokater når vi kommer tilbake til USA!
- Hold kjeft! - Og se hvordan det gikk!
Hold kjeft, alle sammen!
- Jeg skal saksøke deg! - Vær stille!
Jeg forstår at dere er sinte, men Brad er død, Rebecca forsvunnet-
-og jeg prøver bare holde dere i live!
Så hør på meg! Dette er det vi må gjøre!
Mayday. Dette er Sweet Waters.
Esta es de Sweet Waters.
Kaller Búsqueda y Rescate Marítimo.
Mayday. Dette er Sweet Waters. Svar.
Det er for mye forstyrrelser. Vi må klare oss selv.
- Hvem visste at det var haiterritorium? - Havet er haiterritorium.
- Hva venter vi på? Nå stikker vi. - Rebecca er fortsatt der ute.
- Hvor stor er sjansen at hun alt er...? - Det vet vi ikke.
- Hva skal dere gjøre? - Finn henne og drepe den haien.
- Har du nødrakettpistol? - Ja.
Gi meg et skudd.
Jeg har tenkt å bygge en sprengstav, kjøre den inn i haien og sprenge den.
En "sprengstav"? Han har tenkt å bygge en...
Han har tenkt å bygge en sprengstav, alle sammen!-Dere er gale!
- Duke, folk har dødd. Den skapningen... - Er en dum hai.
Vi er det farligste rovdyret her.
Briljant.
Briljant. Det farligste rovdyret...
- Forlater du båten, saksøker jeg deg. - Saksøk, du. Det er fremdeles min båt.
Og min øy, og jeg drar ikke uten Rebecca.
Dra til helvete.
Hvem tror du har størst sjanse, søta? Haien eller jeg?
Toppen.
Jeg holder et øye med dem. Regn med meg!
- Jeg trenger gaffateip. - Jeg skal finne noe
Teip den fast der.
Når vi stikker den inn, så er det kjørt for den jævelen.
Kom. Vi må finne Rebecca.
- Vi kan ikke bare vente. - Jo, og det skal vi gjøre.
Det var det verste jeg har sett i hele livet mitt.
Becky!
- Rebecca! - Der.
- Hva da? - En skygge i vannet.
Vi må finne Rebecca.
Rebecca er død.
Et sted der borte.
- Hva gjør du? - Lokker med mat.
Ta denne. Stikk inn den i dens øye om den kommer nær innpå.
Kom til pappsen.
- Hva gjør han?-Duke! - Han går ned i vannet.
- Hva er det? - Hva gjør han?
- Heis ankeret. - Duke, kom deg vekk!
- Vi skulle bli her. - Noen må hjelpe dem.
Stikk derfra! Duke! Duke!
Kjør videre!
Hva pokker er det?
Jajamen! Hvem er best nå? Jeg er best, jeg er best.
Jeg skal fortelle deg sannheten.
Jeg har aldri drept noe før. Angie hater jakt.
- Gjett hvem min helt er. - Jeg vet ikke. Gandhi?
Nei, Hemingway. Han var en ekte haijeger.
Jeg har nettopp drept en hvithai!
- Duke... - Ja?
Nei!
- Hva skjedde? - Hva er det som skjer?
- Gikk vi på grunn? - Jeg sjekker.
Jake!
Vi har gått på grunn.
- Vi må røre på oss. - Vi sitter fast.
Vi er nær klippene.
- Hvor ille er det? - Det kan være hull i skroget.
Så dere den tingen? Hva pokker var det for noe?
Den var grusom. Det verste jeg noensinne har sett.
- Vi må røre på oss. - Vi sitter fast.
Den kommer mot oss!
Dere må forlate båten. Dere har gått på grunn.
Tøyser du?
- Vil du at vi svømmer? - Det er ikke så langt.
- Er du gal? - Ellers dør du garantert.
Hvis vi forlater båten kan vi overleve.
Jeg vet ikke hvor den skapningen er eller når den kommer tilbake.
Vi må røre på oss med en gang.
- Daphne, det er din tur. Kom an. - Jeg hopper ikke i vannet.
Duke er fortsatt der, og en del av ham kanskje... Jeg nekter.
Hør, Daphne. Blir du her, kommer du til å dø. Da dør vi begge.
Dette er vår eneste sjanse til å overleve. Gjør dette for Duke.
- Kom an. - Jeg gjorde narr av ham.
- Hva? - Jeg gjorde narr av Duke.
Bak ryggen hans, hele tiden, fordi han var en morsom fyr...
Jeg er ikke en dårlig person.
Han tok meg med hit for å fikse oss, og jeg lo av ham,
- Jeg burde også dø. - Nei.
Hei...
Iblant skjer sånt, Daphne.
- Duke visste at du elsket ham. - Gjorde han det?
Sa han det til deg? At han visste det?
Ja, det gjorde han.
Kan vi røre på oss nå? Gjør det for Duke, ok?
Sånn. Kom an.
De blir drept der ute!
- Hai! - Hai!
Hai! Kom an!
Svøm fortere!
- Kom an! - Kom an!
Han klarer seg.
Det er ingen fare med meg.
Det er din feil!
- Ja, det er det. - Så du innrømmer det?
- Ja. - Godt.
For vi skal saksøke deg. Virkelig.
Vi kommer alle til å saksøke og ruinere deg!
Du kommer til å havne i fengsel for det du har gjort!
- Hun vil være advokaten vår. - Glem det. Vi skaffer en ekte advokat.
Hei!
- Du skal få! - Kutt ut. Begge to!
Vent! Vent! Stopp! Se!
Herregud... Det er amboltsky.
Et tydelig tegn på veldig dårlig vær.
Bak de skyene kan det finnes tornadoer og alt mulig.
Hele øya kommer til å oversvømmes.
- Vi druknes eller blåses ut i havet. - Hvordan vet du det?
- Hun er værdame. - Meteorolog, Jake!
- Med øya oversvømt vil den... - Jage oss alle sammen.
- Hva gjør vi? - Det er et fyr vi kan søke ly i.
- Vi går ikke dit. - Vi må, for å klare stormen.
Det er 40 minutters gange mot stormen. Vi rekker det ikke!
- Vi må søke ly nå! - Hvorfor ikke gå til leiren?
- Den ligger for nær vannet. - Derfor må vi til fyret.
- Vi rekker det aldri! - Laboratoriet ligger rett der borte.
Sa du ikke at det lå på flytebrygger i vannet?
Det har ligget der i 40 år, og det stiger med vannet.
Pluss at det kan ha en radio, og våpen, om vi støter på skapningen igjen.
Det er en ruin! Dere kan ikke dra dit!
Kom an!
- James! - Jeg bli med dem.
Jeg blir med deg.
Let etter en radio.
- Er dette tryggere enn å være ute? - Sikreste stedet å klare stormen.
Finn dere til rette. Vi kan bli her i flere timer.
Se om du finner noe.
Den begynner å forvandles til en syklon.
Laben har klart seg i 40 år. Den vil flyte hvor høyt vannet enn blir.
- Helt trygt. Slapp av. - Trygt? Dette?
Det ser snarere usikkert ut.
Blod! Usikkert blod!
Vi har ingen andre alternativ!
Unnskyld meg.
Jeg burde ikke ha ført oss hit.
Darknet er bare hokus pokus. Det er bare tant og tøv!
Det fins ingen grunn til å bli her.
Funnes i 40 år... stiger med oss.... Bare hokus pokus.
Dette stedet vil falle sammen foran øynene våre.
Jeg klarer ikke dette.
Skatt, det kommer til å stige med oss.
Det har stått i 40 år, det vil stige med oss. Jeg lover.
Du sa det selv, og du er en smart gutt.
- Du er den smarteste gutt jeg kjenner. - Er jeg en smart gutt?
- Du trenger ikke uroe deg. - Jeg er ikke urolig.
- Vi klarer dette! - Vi klarer dette!
Dere må roe dere!
Jeg trodde hippier var rolige.
Den tingen hadde mer enn ett hode. Den må ha kommet herfra.
Alt blir bra!
Jeg håper den virker. Vær så snill, funger.
Funger...
Kom an!
Mayday. Dette er William Nix fra Sweet Waters.
Vi er strandet på Isla Corazon, og vi jages av...
Vi jages av en sekshodet hai! Ses... cabezas...
...de tiburon. Jeg spøker ikke.
Mayday, er det noen som hører meg? Over.
Dette hjelper ikke.
- Will... - Ja?
Får jeg stille et spørsmål?
Ja da.
Visste du at stormen kom?
Ja, jeg hørte om det. Men bare at det skulle bli mye regn.
- Så du visste? - Ja.
Jeg tenkte at det ville tvinge oss til å samarbeide. Jeg tok feil.
Du vet vel at de mener alvor med å saksøke deg og sette deg i fengsel?
Jeg skal likevel forsøke å redde dem.
- Du kommer til å redde oss. - Ja, jeg har tenkt å redde oss.
Mary, jeg fant noe.
Du burde komme og se det. Kom.
Den haien ble født her-
- i bassengene der ute, det var der den ble født.
Jeg sa jo at dette var monsterets fødested.
Men... hvorfor?
Fordi haier kan lege seg selv, nesten regenerere seg.
De har tatt haiens regenerasjonsevne-
-og prøvd å implantere den i mennesker.
Noen haier har overlevd i over 400 år.
Se her. Hvis man skader denne skapningen ordentlig uten å drepe den-
- så regenererer den, men istedenfor bare å reparere seg...
- Så vokser et nytt hode fram. - Akkurat.
Og fem ganger har den blitt skadet alvorlig.
Så det handler om seks haier i en.
Som får et nytt hode hver gang man hogger det av.
- Så hvordan dreper vi den? - Vi må ta hjertet.
- Drepe dens Chi. - Vil dere virkelig drepe den?
Hørte dere ikke at den regenererer?
Hva om den regenererer hjertet?
En sjel, ett hjerte. Slik fungerer universet.
- Nei, vi må vekk herfra, nå. - Vi må bli her, der vi er trygge.
Den har seks hoder, vi har åtte. Vi kan overliste den.
Er det slik du tenker? Det er så dumt!
Jaså?
Lavtrykket utenfor kommer til å forvandles til en storm.
Som er bedre enn å myrdes av en hai!
Jeg liker ikke å drepe dyr, men den må dø.
Folkens...
Herregud!
Jake! Hvor er du? Jake!
Herregud! Hjelp!
Hvor er han? Hvor er han?
Nei! Få ham opp!
Ikke forlat meg!
Jeg er lei for det! Jeg er lei for det. Jeg skal aldri rope til deg igjen.
Nei, Det er jeg som er lei meg. Fordi jeg er en sånn idiot.
Ta dere til øya! Jeg holder den her så lenge jeg kan!
Will, hører du meg?
Will, svar. Will!
Hallo? Hallo, hører du meg?
- Will, er det deg? - Ja, i laben på vestsiden av øya.
- Bli der, vi kommer og henter deg. - Nei, ikke kom hit. Vet du hvor fyret er?
Ja, men er du sikker? Det er store bølger der.
Ja. Ja, dra til fyret.
Sa du noe om en hai med...?
Ja, seks hoder. Jeg vet at det virker idiotisk.
Men det er sant. Og den har alt drept fem av oss.
- Herregud! Er du trygg? - Ja. Ja da.
- William, vær ærlig nå. - Jo, jeg klarer meg.
- Hva var den lyden? - Ingenting. Dra til fyret, ok?
Hør etter. Jeg vil du skal vite...
Dette var helt og holdent min feil. Jeg vet at du prøvde.
Jeg skylder ikke deg for noe av det som skjedde i forholdet vårt.
Jeg elsker deg fortsatt.
- Vi ses snart. - Ja, vi ses snart.
- Elsker han deg fremdeles? - Bare kjør, Zach.
Dette er galskap.
Der er fyret!
- Vi må vente på William! - Vi har ikke tid!
Kom an, Mary!
Det går, bare se.
Kom an!
- Kip. - Ja?
Hvis vi klarer oss ut av dette...
...så vil jeg at vi gjør slutt.
Jeg også.
Gjør du?
Kom an.
Ja. Jeg mener, dette ekteskapet er en ide.
Det betyr ingenting.
Nei...
Det gjør det, hvis du vil at det gjør det.
Det gjør det.
- Nei! - Kom an!
- Nei! - Vi må røre på oss, Daphne!
Jake! Jake!
Få dem til fyret.
Det er vanskelig å navigere her. Vi risikerer å gå på grunn.
Vi har ikke noe valg.
Jeg ordner det.
Vi må få i gang strømmen, finn sikringsskapet.
Nei, her nede.
- Klarer dere dere? - Jeg klarer det.
- Will! - Kommer.
Duke... Duke, du trenger ikke...
Slapp av, Daphne. Daphne...
Du kan kjøpe din lilla sportsbil.
Jeg elsker deg.
Jeg er så glad at du vet det.
Så glad...
Duke?
Her er det.
Jeg vet om hva som foregår mellom deg og Mary.
- Hva du enn tror foregår... - Det foregår!
Vet du hva? Du burde ikke lyve for meg.
Jeg er smartere enn du er.
- Det er ingenting mellom oss. - Hvor gammel er fyret?
- Jeg fant en hel kasse sånne. - Acetylen.
For å brenne lyset. Vi må likevel få i gang fyret.
Jeg setter på fyret. Ta med acetylen-flaskene.
- Mary? - Det for mange flasker for en person.
Kom an.
Der er det, fyret!
Få oss nær stranden uten å gå på grunn.
Se her! En båt!
Hva er det som er på vei mot båten?
Hva er det?
En hai!
Den sirkler...
Zach!
- Den drar oss ned! - Ikke om jeg kan holde oss oppe!
Hva?
Flytt dere!
- Gi meg patronene. - Nei, du kommer til å treffe dem.
Jeg treffer alt jeg sikter på.
Ikke om jeg får bestemme.
Mary!
Redd deg selv! Nå!
Nei! Nei!
Nei...
Nei, nei, nei...
Vi må bort fra vannet.
Hvor fant du acetylen-flaskene?
Jeg må lokke inn haien.
Du skyter flaskene.
- Og sørg for at du treffer. - Det skal jeg.
- Vi klarer oss. - Det skal jeg sørge for.
Du også.
Hva tjener det til om jeg skal sitte i fengsel?
Det kommer ikke til å skje. Jeg er advokaten din. Men du kan miste alt.
Jeg har alt mistet alt.
Da hjelper jeg deg med det også.
Vi må skille lag. Hold deg parallelt med meg.
Så den ikke vet hvem den skal angripe.
Kom an, da. Her er jeg!
Nå stikker vi.
Hva gjør du? Vent til haien er over tubene!
Ikke skyt ennå!
Kom an, din jævel!
Kom an, klarer du ikke noe bedre?
Kom an! En, to, tre....
Vis hva du kan. Kom an!
Her er jeg! Kom an!
Her er jeg! Kom an! Kom an!
Kom an, din jævel! Kom an!
Båten er fri fra grunnen. Jeg henter flaskene.
Vi må til båten.
Den starter ikke.
Hva?
Motoren er i stykker, men skroget er godt.
Vi kan seile vekk, men jeg trenger din hjelp. Ok.
Den kommer tilbake.
Bli her!
- Vi må vekk herfra! - Stikk, du!
Jeg vil ikke forlate deg.
- Nei! - Jeg vil ikke forlate deg!
Dø, djevelen din!
Båten synker, vi må av sted!
Kom an!
Den kommer fremdeles. Kom an!
Skynd dere!
Fort!
Tekster: Per Olav Wiborg-Maurstad www.ordiovision.com